Las 42 Purificaciones de Ma’at


0
Categorías: Sin categoría

La declaración de la inocencia

  1. Oh “caminante” que viene de Heliópolis, no he hecho Isfet.
  2. Oh “quien abraza la llama” que viene de Kher-aha, no he robado.
  3. Oh “el de la nariz” que viene de Khmun, no he guardado rencor ni creado enemigos donde no los había
  4. Oh “tragadora de la sombra” que viene de Qernet, no he asesinado (nota: esta afirmación se pronuncia dos veces, la segunda significando que no se ha hablado mal de los muertos. 
  5. Oh “terrible de rostro” que viene de Rosetjau, no he desobedecido requerimientos 
  6. Oh “par de leones” que vienen del cielo, no he distorsionado el discurso
  7. Oh “cuyos ojos están en llamas” que viene de Sauty, no he robado nada que pertenezca a Netjer 
  8. Oh “la furibunda” que avanza y retrocede, no he dicho mentiras 
  9. Oh “rompedor de huesos” que viene de Neni-Nisut, no he robado ofrendas 
  10. Oh “llama brillante” que viene del templo de Ptah en Menfis, no me he degradado ni desagradado a mí mismo
  11. Oh “el de la caverna” que viene del Oeste, no he fornicado con menores
  12. Oh “el que mira detrás de sí” que viene de su techo, no he sido corrupto.
  13. Oh Bast que viene desde el altar, no he comido mi corazón 
  14. Oh “el de los pies calientes” que viene del amanecer, no me he lastimado a mí mismo con mentiras 
  15. Oh “la que traga sangre” que viene del lugar de la matanza, no he sido usurero del grano 
  16. Oh “el que se traga los intestinos” que viene de la decimotercera, no he robado de una tierra cultivada 
  17. Oh “señor de Ma’at” que viene de la Sala de las Dos Verdades, no he divulgado secretos 
  18. Oh “el que camina hacia atrás” que viene de Per-Bast, no he confundido
  19. Oh “ganso que viene de Heliópolis”, no he discutido sin razón
  20. Oh “el maligno” que viene de Ity, no he copulado con la esposa de otro hombre.
  21. Oh “serpiente ardiente” que viene del lugar de la ejecución, no he copulado con la esposa de otro hombre
  22. Oh “el que mira por sobre sus ofrendas” que viene de la casa de Min, no he tenido sexo indiscriminado e insensible
  23. Oh Heru-Wer que viene de Yam, no he aterrorizado a las personas.
  24. Oh “el derrocador” que viene de Qis, no me he desviado a mí mismo 
  25. Oh “el que enlaza el discurso” que viene de la inundación, no me he consumido a mí mismo por odio.
  26. Oh “el joven” que viene de Wabui, no he sido negligente para con Ma’at.
  27. Oh “el cubierto” que viene de las nubes, no he causado sufrimiento o tristeza 
  28. Oh “el que trae sus ofrendas” que viene de Sau, no he sido rencoroso
  29. Oh “el que prevee el discurso” que viene de Wensy, no he causado tumulto y/o conflictos 
  30. Oh “señor de los rostros” que viene de Nedjfet, no he sido impaciente 
  31. Oh “hacedor de planes” que viene de Utent, no he escuchado detrás de las puertas 
  32. Oh “Señor de los dos cuernos” que viene de Sauty, no he hablado de más.
  33. Oh Nefertum, que viene de Het-ka-Ptah, no me he llevado hacia el mal, no he hecho el mal.
  34. Oh “tú que no dejas nada afuera” que viene de Djedu, no he rivalizado, disputado, hablado mal de mi Nisut
  35. Oh “el que trabaja en su corazón” que viene de Tjebu, no he vadeado en aguas 
  36. Oh Ihy que viene del Nun, no he exaltado mi propia voz 
  37. Oh Wadjet de la gente que viene de Sau, no he rivalizado con Netjer 
  38. Oh Nehebkau que viene de su caverna, no he causado pena.
  39. Oh Neheb-nefret que viene de su caverna, no he malversado las tortas ofrendadas a Netjer 
  40. Oh “el de la cabeza santa” que viene de su altar, no he malversado las tortas ofrendadas a los Akhu 
  41. Oh “el que trae su porción” que viene de la Sala de las Dos Verdades, no he malversado las tortas ofrendadas a los niños; no he atado al dios de mi ciudad 
  42. Oh “el de colmillos blancos” que viene de la ciudad del lago, no he matado el rebaño divino.
The Ancient Egyptian Prayerbook- Tamara L. Siuda